Disini ada beberapa lirik lagu dari OST-nya Crazy Little Thing Called Love. Semoga berguna ya :)
jangan lupa komen, kritik dan sarannya :)
1. Crazy Little Thing Called Love - Someday
2. Crazy Little Thing Called Love - Day/Month/Year
3. Crazy Little Thing Called Love - Someday I'll Be Good Enough
4. Crazy Little Thing Called Love - Because of My Heart
5. Crazy Little Thing Called Love - Crazy Little Thing I Call Love
Minggu, 13 November 2011
Crazy Little Thing Called Love (Thailand Movie)
Profile
- Movie: A Little Thing Called Love / A Crazy Little Thing Called Love
- Thai: สิ่งเล็กๆ ที่เรียกว่า...รัก
- Director: Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn, Wasin Pokpong
- Writer: Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn, Wasin Pokpong
- Producer: Somsak Tejcharattanaprasert and Panya Nirankol
- Cinematographer: Reungwit Ramasudh
- Release Date: August 12, 2010 (Thailand)
- Runtime: 118 min.
- Distributor: Sahamongkol International and Work Point
- Language: Thai
- Country: Thailand
Cast
 |  |  |
| Mario Maurer | Pimchanok Lerwisetpibol | Sudarat Budtporm |
| Chon | Nam | Inn (Teacher) |
Additional Cast Members:
- Perawatch Herabutya - Phol (Teacher)
- Pijitra Siriwerapan - Aorn (Teacher)
- Acharanat Ariyaritwikol - Top
- Khachamach Promsaka Na Skolnakorn - Pin
- Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn - Chon's Father
Image Gallery
 |  | ||
 |  |  | |
 |  |  |
Sabtu, 12 November 2011
Someday (Suk Wen Neung) – Boyd Kosiyabong ft. Marisa Sukosol
ไม่ รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don’t know how much longer that I have to put up with you.
ปิด บังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I’ve been hiding everythings in my heart.
ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
REFF :
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
ทั้ง ทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can’t dare to tell you.
ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
REFF :
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
REFF
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can’t you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.
และ หวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
ยังไง ขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know……
mai roo waa naan kae nai tee chun dtong ton gup took sing
I don’t know how much longer that I have to put up with you.
ปิด บังความจริงในใจทุกๆอย่าง
bit bung kwaam jing nai jai took took yaang
I’ve been hiding everythings in my heart.
ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
REFF :
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
ทั้ง ทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
tung tee chun gor ruk tung tee chun gor roo seuk dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa
Though I love you, though I feel (your love). But deep down inside, I can’t dare to tell you.
ทุกครั้ง ที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
took krung tee rao pop gun took krung tee ter hun maa
Everytime we meet each other, Everytime we face each other.
ที่ฉันเฉยๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน
tee chun cher-ee cher-ee roo mai chun feun kae nai
Though I am indifferent. Do you know how much have I have to force myself?
REFF :
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ยิน ไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun
Can’t you hear my heart’s waiting there for you.
รอให้เธอเปิดดู และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
ror hai ter bert doo lae wung piang kae ter roo suk wun neung
Waiting for you to feel it. I was hoping that you will realize someday.
REFF
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรักๆเธออยู่
dai yin mai hua jai chun mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo
Can’t you hear my heart calling for you, loving you.
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจ ออกไปให้ใครได้รู้
dtae chun mai art ja bert pia jai ork bai hai krai dai roo
But I can’t release my heart out for anyone to know.
ได้ ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
dai yin mai hua jai chun yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo
Can’t you hear my heart waiting there for you, waiting for you to feel it.
และ หวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนๆนี้รักเธออยู่
lae wung piang ter ja roo waa kon kon nee ruk ter yoo
And I was hoping that you will realize that this woman still love you.
ยังไง ขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
yung kor hai ter roo suk wun neung
Any way, some day, you will know……
Jeab – Wan Deuan Pee (Day/Month/Year)
wun jun chun kauy yoo
ung karn gaw kauy doo
doo doo wah tur pen ngai
Monday, im waiting
tuesday, im still waiting to see you
to see, see how you’re doing
poot tur gaw mai mah
chow sai gaw mai mee
preu hud wahng plau
wednesday you still don’t come
nothing in the late morning
thursday is empty
sook reu sow reu wah ah tit
mai mee wun nai mai kid teung
mai mee wun nai tee tur ja jaun mah
soo wun gow gow kaung row
whether it’s friday saturday or sunday
there isnt a day i dont think of you
there wont be a day when youll come back
to revisit our past
wun tee chun jur tur
wun tee dai glai gun
wun tee row joong meu
the day i met you
the day we became close
the day we held hands
wun tee chun ruk tur
wun tee chun pood pai
wun tee tur rub fung
the day i fell in love with you
the day i confessed it
the day that you heard it
eek naan mai chun gaw mai roo
eek gee deuan reu ja eek pee
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
will it be several months or another year?
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
ma ga rah gaw yow naan
goom pah gaw lern larng
mee nah gaw young lern loy
may sah gaw raun ron
preu sa pah gaw took ton
mi too nah wahng plow
january is endless
february is dull
march is also vague
april im restless
may is painful
june is empty
eek naan mai chun gaw mai roo
eek gee deuan reu ja eek pee
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
will it be several months or another year?
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
eek naan mai chun gaw mai roo
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
ung karn gaw kauy doo
doo doo wah tur pen ngai
Monday, im waiting
tuesday, im still waiting to see you
to see, see how you’re doing
poot tur gaw mai mah
chow sai gaw mai mee
preu hud wahng plau
wednesday you still don’t come
nothing in the late morning
thursday is empty
sook reu sow reu wah ah tit
mai mee wun nai mai kid teung
mai mee wun nai tee tur ja jaun mah
soo wun gow gow kaung row
whether it’s friday saturday or sunday
there isnt a day i dont think of you
there wont be a day when youll come back
to revisit our past
wun tee chun jur tur
wun tee dai glai gun
wun tee row joong meu
the day i met you
the day we became close
the day we held hands
wun tee chun ruk tur
wun tee chun pood pai
wun tee tur rub fung
the day i fell in love with you
the day i confessed it
the day that you heard it
eek naan mai chun gaw mai roo
eek gee deuan reu ja eek pee
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
will it be several months or another year?
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
ma ga rah gaw yow naan
goom pah gaw lern larng
mee nah gaw young lern loy
may sah gaw raun ron
preu sa pah gaw took ton
mi too nah wahng plow
january is endless
february is dull
march is also vague
april im restless
may is painful
june is empty
eek naan mai chun gaw mai roo
eek gee deuan reu ja eek pee
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
will it be several months or another year?
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
eek naan mai chun gaw mai roo
gee meun pun lahn kwarn song jum tee mee
mai koey mai kid teung tor
will it be much longer? i just dont know
of the tens of thousands, countless memories we shared
ive never not thought of you
Bodyslam – สักวันฉันจะดีพอ ( Suk Wan Chun Dee Po) / Someday I’ll Be Good Enough (TRAILER)
อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
Yak di po hai tur dai mun jai
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป
Teh tee po mee gaw kae tu-tuwah pai
ความจริงที่เธอยังลังเลยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Kwam ching tee tur yuhng luhng le yung mai te hai gun moht hua jai
กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน
Gung-won wa tur ja jur krai tee ruk tur muean gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw luey kae ko hai…tur
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่
Tur yah pueng pai bok rak krai ro chun dai rue mai
วันที่ฉันจะดีพออยากจะขอเวลาหน่อย
Wan tee chun ja dee po yak ja ko wela noy
มันคงไม่นานเกินไป
muhn kong mai nan guen pai
เธอเป็นคนดีที่ใครเขาต้องการ
tur pen kon dee tee krai khao tong gahn
เธอเป็นคนเดียวที่ใครก็เฝ้าฝัน
Tur pen kon diow tee krai gaw fao fuhn
ยังไงก็ยังจะจริงจังก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ
yung ngai gaw yung ja ching jung gaw ko tum took tang sood hua jai
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราได้คู่กัน
tum dee hai taow tee kid wai yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw ley kae ko hai…tur
เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
(Instrumental)
ยังไงก็ยังจะยืนยันอยากให้เราได้คู่กัน
Yung ngai gaw yung ja yuen yuhn yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยจะขอให้เธอ
Chun gaw luey ja ko hai tur
เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า
Hai tur chuay roh gun noy . . . hai tur chuay ro chun dai rue plao
—————————————-TRANSLATIONS———————————–
I wanna be good enough to make you feel confident
But the things that I’ve just general
Coz the truth is you still hesitate
And you not gave your whole heart
I concern that you’ll found someone whom love you too
So I just wish you to…
Just don’t let to say you love him
Please wait a minute coz one day I’ll good enough
Please give me a time and it’s not too long
You’re so good of everyone desire
You’re the one that everyone dreaming of
And I’m still seriously to do everything as I can
To make it good enough as much as I thought
To be a couple
So I wish you to…
I just want us to love each other
I must make it done in one day
Just don’t let to say you love him and please waiting for me
I’m still to assure to make us belong together so I wish you to
(Please wait for me, Can you waiting for me?)
Yak di po hai tur dai mun jai
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป
Teh tee po mee gaw kae tu-tuwah pai
ความจริงที่เธอยังลังเลยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Kwam ching tee tur yuhng luhng le yung mai te hai gun moht hua jai
กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน
Gung-won wa tur ja jur krai tee ruk tur muean gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw luey kae ko hai…tur
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร รอฉันได้หรือไม่
Tur yah pueng pai bok rak krai ro chun dai rue mai
วันที่ฉันจะดีพออยากจะขอเวลาหน่อย
Wan tee chun ja dee po yak ja ko wela noy
มันคงไม่นานเกินไป
muhn kong mai nan guen pai
เธอเป็นคนดีที่ใครเขาต้องการ
tur pen kon dee tee krai khao tong gahn
เธอเป็นคนเดียวที่ใครก็เฝ้าฝัน
Tur pen kon diow tee krai gaw fao fuhn
ยังไงก็ยังจะจริงจังก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ
yung ngai gaw yung ja ching jung gaw ko tum took tang sood hua jai
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราได้คู่กัน
tum dee hai taow tee kid wai yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยแค่ขอให้ . . . เธอ
Chun gaw ley kae ko hai…tur
เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
(Instrumental)
ยังไงก็ยังจะยืนยันอยากให้เราได้คู่กัน
Yung ngai gaw yung ja yuen yuhn yak hai rao dai koo gun
ฉันก็เลยจะขอให้เธอ
Chun gaw luey ja ko hai tur
เธออย่างเพิ่งไปบอกรักใคร
Tur yang pueng pai bok rak krai
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ro chun dai rue mai wan tee chun ja dee po
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yak ja ko wela dai mai
เธอ ก็แค่อยากให้เรารักกัน
tur gaw kae yak hai rao rak gun
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chun tong tum hai dai kong mee suk wan
แค่อย่าเผลอไปมีใครยังไงก็รอกันหน่อย
Kae yah plur pai mee krai yung ngai gaw roh gun noy
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย ให้เธอช่วยรอฉันได้รึเปล่า
Hai tur chuay roh gun noy . . . hai tur chuay ro chun dai rue plao
—————————————-TRANSLATIONS———————————–
I wanna be good enough to make you feel confident
But the things that I’ve just general
Coz the truth is you still hesitate
And you not gave your whole heart
I concern that you’ll found someone whom love you too
So I just wish you to…
Just don’t let to say you love him
Please wait a minute coz one day I’ll good enough
Please give me a time and it’s not too long
You’re so good of everyone desire
You’re the one that everyone dreaming of
And I’m still seriously to do everything as I can
To make it good enough as much as I thought
To be a couple
So I wish you to…
I just want us to love each other
I must make it done in one day
Just don’t let to say you love him and please waiting for me
I’m still to assure to make us belong together so I wish you to
(Please wait for me, Can you waiting for me?)
เพราะใจ (Praw Jai) Because of My Heart – Jieab Wattana
อาจเคย ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Aht koey mai khao jai muean gun
Maybe before we didn’t understand each other
ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจ
Wa tummai tueng luehk tur nai hua jai
Why I chose you in my heart
อาจเคย ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน
Aht koey dai jur kon mak mai
taw soodtay gaw pen tur tee koo guhn
Maybe before
I met a lot of people
But in the end, it’s you that I became a couple with
รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
Rak mai pen kae rueang bang-ern
Love isn’t just a coincidence
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
Rak chuem jai wai duay gun mee piyeng tae jai tee roo
Love connects our minds together it’s only the heart that knows
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Krai kue poo yoo nai fuhn tur kue kon nuhn tee chun ro
Who that person is in your dreams you are that person i’ve been waiting for
ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
Gaw praw jai muhn ko praw jai riyek rong
It’s because my heart’s asking
because my heart is crying out
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
Gued ma puea pen kong tur sah-mueh
Happened to be yours always
ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
Gaw praw jai kong chun mai koey wuhn wai
It’s cuz my heart is never uncertain
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur
It’s like it’s sure that it’s you
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
Mai mee hetpon tee mak mai kae jai chun ruk tur
No other reasons, just that my heart loves you
หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
Nueng kon
tee yuen kiehng kang gun
One person who’s always beside me
ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
Chuwang wela tee pen sook rue took jai
Everytime i’m happy or sad
หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
Nueng kon tee yung kong khao jai
One person who still understands me
ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน
Gaw mai chai krai uean
Rao roo guhn
Probably no one else will know me like you
Aht koey mai khao jai muean gun
Maybe before we didn’t understand each other
ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจ
Wa tummai tueng luehk tur nai hua jai
Why I chose you in my heart
อาจเคย ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน
Aht koey dai jur kon mak mai
taw soodtay gaw pen tur tee koo guhn
Maybe before
I met a lot of people
But in the end, it’s you that I became a couple with
รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
Rak mai pen kae rueang bang-ern
Love isn’t just a coincidence
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
Rak chuem jai wai duay gun mee piyeng tae jai tee roo
Love connects our minds together it’s only the heart that knows
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Krai kue poo yoo nai fuhn tur kue kon nuhn tee chun ro
Who that person is in your dreams you are that person i’ve been waiting for
ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
Gaw praw jai muhn ko praw jai riyek rong
It’s because my heart’s asking
because my heart is crying out
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
Gued ma puea pen kong tur sah-mueh
Happened to be yours always
ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
Gaw praw jai kong chun mai koey wuhn wai
It’s cuz my heart is never uncertain
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
Yang rai gaw yung muhn jai wa chai tur
It’s like it’s sure that it’s you
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
Mai mee hetpon tee mak mai kae jai chun ruk tur
No other reasons, just that my heart loves you
หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
Nueng kon
tee yuen kiehng kang gun
One person who’s always beside me
ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
Chuwang wela tee pen sook rue took jai
Everytime i’m happy or sad
หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
Nueng kon tee yung kong khao jai
One person who still understands me
ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน
Gaw mai chai krai uean
Rao roo guhn
Probably no one else will know me like you
Wan Thanakrit – สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก (Sing lek lek ti riyek wa rak) / Crazy Little Thing I Call Love
หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่
hak sing tee jur man ja piyeng kae bang-ern
gaw kong ja pen kwam bang-ern kruhng yingyai
Meeting you could have just been an accident
It might have been a big coincidence
ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่นไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
tam hai dai roo tuhn tee waa rak pen chen rai
kwaam wan wai tee dai pob nai wan nee
It immediately made me know how love would be like
I found uncertainty today
เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่ ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
gep agarn wai jon nai jai ham mai yoo
mai yaak hai roo mee a-rai son nai jai
Kept symptoms in my heart that I can’t stop
I don’t want to know what’s hidden in my heart
เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
pen sing lek lek nai moom luek luhb nai hua jai
geb aow wai puea wan nueng tur ja roo
It’s the little things inside the deepest corners of the heart
I’m keeping it until the day you would know
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It’s a little thing that I call love
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are…
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
yak hai tur roo chun rak tur sood hua jai
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
I want you to know I love you so much
วันพรุ่งนี้เป็นไง… หัวใจเป็นของเธอ
wan proong nee pen ngai … hua jai pen kong ter
How tomorrow would turn out…my heart is yours
สิ่งที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่ ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
sing tee tur hen kong ja doo mai ying yai
mai dai mee raeng ban-dan jai mak piyeng po
The things you see might not be a big deal
Can’t have enough of the inspiration
แต่ข้างในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
tae kang nai nan yuhng mee hua jai tee fao ro
yak hai tur mong hai hen tee trong nee
But deep inside my heart’s looking after you
Want you to look over here and see it
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It’s a little thing that I call love
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are…
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
yak hai tur roo rak chai het lae pon pen ngai
hua jai pen kong tur
Want you to know that love is the reason why
my heart is yours
วันพรุ่งนี้ขอเรียกเธอว่าความรัก
Wan proong nee ko riyek tur wa kwam ruk
Tomorrow I’m asking you to be called as love
hak sing tee jur man ja piyeng kae bang-ern
gaw kong ja pen kwam bang-ern kruhng yingyai
Meeting you could have just been an accident
It might have been a big coincidence
ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่นไร ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
tam hai dai roo tuhn tee waa rak pen chen rai
kwaam wan wai tee dai pob nai wan nee
It immediately made me know how love would be like
I found uncertainty today
เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่ ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
gep agarn wai jon nai jai ham mai yoo
mai yaak hai roo mee a-rai son nai jai
Kept symptoms in my heart that I can’t stop
I don’t want to know what’s hidden in my heart
เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
pen sing lek lek nai moom luek luhb nai hua jai
geb aow wai puea wan nueng tur ja roo
It’s the little things inside the deepest corners of the heart
I’m keeping it until the day you would know
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It’s a little thing that I call love
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are…
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
yak hai tur roo chun rak tur sood hua jai
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
I want you to know I love you so much
วันพรุ่งนี้เป็นไง… หัวใจเป็นของเธอ
wan proong nee pen ngai … hua jai pen kong ter
How tomorrow would turn out…my heart is yours
สิ่งที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่ ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
sing tee tur hen kong ja doo mai ying yai
mai dai mee raeng ban-dan jai mak piyeng po
The things you see might not be a big deal
Can’t have enough of the inspiration
แต่ข้างในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
tae kang nai nan yuhng mee hua jai tee fao ro
yak hai tur mong hai hen tee trong nee
But deep inside my heart’s looking after you
Want you to look over here and see it
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riyek
man wa kwam rak
It’s a little thing that I call love
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
kae piyeng dai rak tao nan kong mai ying yai
It’s only just the kind of love that isn’t a big deal
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไปด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ…
tae lohk kong chun nun moon pai duay hua jai tee dai rak tur
praw tur kue …
But my world spins with my heart when I’m loving you
Because you are…
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียกเธอว่าความรัก
sing tee lek lek tee chun riak tur wa kwam rak
A little thing that I call love
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
geb kuhm wa rak mai gla po ja pood pai
Kept the word love cuz I’m not brave enough to say it
อยากให้เธอรู้รักใช้เหตุและผลเป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
yak hai tur roo rak chai het lae pon pen ngai
hua jai pen kong tur
Want you to know that love is the reason why
my heart is yours
วันพรุ่งนี้ขอเรียกเธอว่าความรัก
Wan proong nee ko riyek tur wa kwam ruk
Tomorrow I’m asking you to be called as love
Langganan:
Postingan (Atom)